home


welcome

about eko

contact eko

copywriting

editing

proofreading

manuscript reading

graphic design

advertising

promotion

portfolio

client testimonials

terms and conditions


 


Please note: While most projects listed here link to the relevant document or graphic, some clients have requested certain documents remain confidential.



Spectrum: Journal of Global Studies (Vol.1, No.1)
Middle East Technical University, Ankara, Turkey

Proofreading: Academic articles and book reviews

 

February 2009



Bibliomiss, International Literary Agent

Proofreading: A novel by C. DeFeo (pre-pub. manuscript)



January 2009



Under New Management: Sharpening Your Skills as an
Auto Sales Manager by Mike Whitty
(Book/Business, Michael Publishing, USA)

Copywriting: Press release
Editing and proofreading: Promotional flyer


January 2009



TranslateTR Translations, Izmir, Turkey

Proofreading: Executive employment agreement
Proofreading: Company history/description/mission statement


December 2008



PRO-Pilates, London

Graphic design: Logo design
Graphic design and editing: Promotional flyer
Graphic design: Website image preparation


December 2008



Alafranga Translation, Istanbul, Turkey

Proofreading: Scientific research article

 

November 2008



Centre for Eurasian Strategic Studies (ASAM), Ankara, Turkey


Turkish-English translation, editing and proofreading: Website articles

Turkish-English translation, editing and proofreading: Client briefings
Turkish-English translation, editing and proofreading: Book summary
Turkish-English translation, editing and proofreading: Official statements


June-November 2008



Marenostro, Turkey

Turkish-English translation and editing: Advertising
Turkish-English translation and editing: Website copy

 

July-November 2008



A Critical Perspective on State Failure, Its Consequences, and Reconstruction of the State.
Afghanistan: A Case Study
Suleyman Gokce
(Book/Politics, International Relations, ASAM)


Proofreading: book manuscript


June 2008



The Eurasian File
- International Relations and Strategic Studies Journal
Centre for Eurasian Strategic Studies (ASAM)

Turkish-English/English-Turkish translation, editing and proofreading:
Guest editor introduction
Selected abstracts
Selected articles
Referee evaluation form


Vol.14, No.1, May 2008
Vol.14, No.2, November 2008



Westmark Ltd, Canada
Papua New Guinea Housing Project


Project research, copywriting and editing:
Article: 'Papua New Guinea: for each village a different culture'
Article: 'Impact of Housing Initiative'

Copywriting, editing and graphic design:
Project Plan
Powerpoint presentation
Logo design
Company letterhead
Company newsletter

Copywriting: Client and Employee confidentiality agreements


April 2008



Projects for individuals in 2008 included:

Proofreading: Academic research proposal (Political Studies Dept. Ankara University, Turkey)

Proofreading: Book review for Turkish Yearbook of International Relations
(Political Studies Dept. Ankara University, Turkey)

Proofreading: Academic papers (Middle East Technical University and Bilkent University, Turkey)

Copywriting/Editing: Brief professional biography (Dr Jamal Harrison Bryant, Maryland, USA)



A Southern Architecture - The Work of Ted McCoy
Ted McCoy
(Book/Architecture, Otago University Press)

Promotion: Marketing plan
Copywriting: Media release

Graphic design: Print ad, NZ Books magazine, Dec 2007
Graphic design/copywriting: Promotional flyer
Copywriting: Magazine copy


December 2007



Landfall 215 Waiting for Godzone

Edited by Mike Grimshaw and Paul Morris
(Literary journal,
Otago University Press)

Promotion: Marketing plan
Graphic design: Magazine print ad


December 2007



Ants of New Zealand

Warwick Don (Book/Natural History,
Otago University Press)

Promotion: Marketing plan
Copywriting: Media release
Graphic design/copywriting: Promotional flyer

December 2007



Landfall 214 Open House

Edited by Jack Ross (Literary journal,
Otago University Press)

Promotion: Marketing plan
Graphic design: Poster
Copywriting: Media release
Graphic design/copywriting: Promotional flyer
Copywriting: Magazine copy
Advertising/graphic design: Journal advertising sales


November 2007



Working on the Edge: A Portrait of Business in Dunedin

Edited by Kerr Inkson, Victoria Browning and Jodyanne Kirkwood
(Book/Business,
Otago University Press)

Promotion: Marketing plan
Event management: Book launch
Graphic design: Poster
Graphic design/copywriting: Launch invitation
Copywriting: Media release
Graphic design: Promotional flyer
Copywriting: Magazine copy, Otago University Magazine v.18


November 2007



Ka Taoka Hakena - Treasures from the Hocken Collections
Edited by Stuart Strachan and Linda Tyler
(Book/Heritage,
Otago University Press)

Promotion: Marketing plan
Event Management: Book launch/Hocken Centenary
Copywriting: Media release
Graphic design/copywriting: Magazine print ad
Graphic design/copywriting: Newspaper front page banner ad
Graphic design/copywriting: Website home page banner ad
Graphic design: Book order form
Graphic design: Greeting card series for Christmas promotion


October 2007



Indian Settlers: The Story of a New Zealand South Asian Community

Jacqueline Leckie (Book/History, Anthropology,
Otago University Press)

Promotion: Marketing plan
Event Management: Book launch/Diwali Festival of Light
Copywriting: Media release

Graphic design/copywriting: Promotional flyer
Copywriting: Magazine copy, Otago University magazine v.18


October 2007



The Gorse Blooms Pale: Dan Davin's Southland Stories

Edited by Janet Wilson (Book/Literature,
Otago University Press)

Promotion: Marketing plan
Event management: Book launch/NZ Book Month
Graphic design: Posters (1) (2)
Graphic design/copywriting: Book launch invitations (1) (2)
Copywriting: Media release
Graphic design/copywriting: Promotional flyer
Copywriting: Magazine copy,
Otago University magazine v.16


September 2007



Vastly Ingenious: The Archaeology of Pacific Material Culture

Edited by Atholl Anderson, Kaye Green and Foss Leach
(Book/Archaeology,
Otago University Press)

Promotion: Marketing plan
Event management: Book launch/Festschrift
Copywriting: Media release



August 2007



Octagon Poetry Series
(Event management/promotion)
Dunedin, New Zealand

Event management
Copywriting: Print and web advertising
Graphic design/copywriting: Poster


August 2007



Made for Weather

Kay McKenzie Cooke (Book/Poetry,
Otago University Press)

Promotion: Marketing plan
Event management: Book launch/Montana Poetry Day
Graphic design: Poster
Graphic design: Book launch invitation
Event management: Poetry readings
Copywriting: Media release


July 2007



Detours: A journey through small-town New Zealand
(a generation on)
Neville Peat
(Book/Memoir, Travel,
Otago University Press)

Promotion: Marketing plan
Event management: Author talk
Event management: Book Signing
Event management: Bookshop window display
Graphic design: Poster
Copywriting: Media release


June 2007



Pickerill: Pioneer in Plastic Surgery, Dental Education
and Dental Research
Harvey Brown
(Book/Biography,
Otago University Press)

Promotion: Marketing plan
Event management: Book launch/OU Dental School Centenary
Copywriting: Media release
Graphic design: Promotional bookmark for conference pack

June 2007



Landfall 213 Russia

Edited by Jacob Edmond, Gregory O'Brien, Evgeny Pavlov
and Ian Wedde
(Literary journal,
Otago University Press)

Promotion: Marketing plan
Event management: Book launch
Graphic design/copywriting: Book launch invitation
Copywriting: Media release
Graphic design: Promotional flyer


May 2007



Castles of Gold: A History of New Zealand's West Coast Irish
Lyndon Fraser
(Book/History, Anthropology, Otago University Press)

Promotion: Marketing plan
Copywriting: Media release
Event management: Book launch
Graphic design: Book launch invitation
Event management: Author tours
Graphic design: Posters
Copywriting: Print advertising
Graphic design/copywriting: Promotional flyer
Museum bookshop display



May 2007



Otago University Press, New Zealand
(Business/promotion)

Copywriting/Graphic design: Website maintenance
Copywriting/Graphic design: monthly newsletters
Event management: Conference display
Copywriting: University magazine copy



April - December 2007



Hard to Find Bookshops, New Zealand


Graphic design: Shop signage design
Graphic design: Business card
Event management: In-store author signings
Event management: In-store poetry readings

 

 


CLIENT TESTIMONIALS

 

  © 2008 eKo freelance

‘ Donelle was at all times professional and extremely hard-working … communicating and consulting with me at every turn. She always delivers one-hundred percent.’
Kay McKenzie Cooke, author 'Made for Weather'